许达哲 ：尊敬的李源潮副主席、尊敬的樋口清司副主席，各位嘉宾女士们先生们，上午好，在这美丽的北京金秋，来自全球74个国家和地区的航天精英欢聚一堂，参加由国际宇航联合会、中国宇航学会、国际宇航科学院和国际空间法学会举办的第64届国际宇航大会，本次大会的主题是推动航天发展造福人类社会，参会国家和大会收到论文数量均创历史新高。在此，我谨代表中国组委会和主办单位对来自世界各国的朋友们表示热烈欢迎。 　[09:13:10]

许达哲 ：回顾历史，人类活动范围的每一次拓展都会大大提升认识自然的能力，促进社会的进步和发展。 　[09:13:59]

许达哲 ：上个世纪后半叶人类将自己探索的脚步迈向了太空，从那时起，航天技术的发展为增进人类的福祉做出了独特的贡献。大会将会来自世界各国各地区的代表们提供一个分享和交流航天科学技术的绝佳机会，相信通过交流，将进一步加深各国、各地区同行间的友谊，深化航天技术的国际合作，为人类和平开发利用太空共同创造人类幸福生活做出贡献。 　[09:15:00]

李源潮 ：尊敬的主席先生，各位嘉宾，女士们先生们，今天第64届国际宇航大会在北京召开，这是全球航天人的奥林匹克盛会。我刚刚接到最新的统计数字，一共有3592位代表出席了这次大会，这是历史上规模最大、出席人数最多的一次会议。在此，我谨代表中国国家主席习近平主席和中国政府向国际宇航界的科学家们和朋友们表示热烈的祝贺。 　[09:24:22]

李源潮 ：本届大会以推动航天发展造福人类社会为主题，这是很有意义的，中国人类自古就有飞天的梦想，早在两千多年以前中国古代的诗人屈原就畅想过登九天兮福慧星。上个世纪中叶以来从第一颗人造卫星升空到阿波罗飞船登月成功，再到探测器登陆火星，人类探索一步一步地向浩瀚的宇宙延伸。 　[09:25:04]

李源潮 ：从这一伟大的进程当中我们可以得到许多宝贵的启示。第一，追求科学真理；人类永远有探索未知的理想，科学永远不会停留在某一点上，霍金曾经说过，我的目标很简单，就是把宇宙弄个明白。它为何如此、它为何存在？宇宙探索是人类共同的事业，有的国家有的民族走得快一点，有的走得慢一点，但是都代表了人类对未知世界的追求。航天人是人类探索宇宙的先锋，他们为了自己的梦想、为了人类的进步，都有一种追求真理的探索精神、科学精神、创新精神。 　[09:26:10]

李源潮 ：这种精神，是航天事业之魂，坚守这种精神，人类迈向太空的步子就能更大、更远。第二，促进人类和平；太空是全人类的共同财富，开发利用太空应当以和平为本，航天技术用于和平是人类之福，用于战争则是人类之祸。当前人类面临的自然灾害、资源匮乏、环境污染、空间威胁等等共同挑战越来越多。 　[09:26:45]

李源潮 ：除了和平利用太空别其他选择。1951年，国际宇航联成立的宗旨就是全球宇航界联合起来推动和平利用太空，中国的航天员在太空上曾经说过，为了人类的和平进步，中国人才来到太空，他们向全世界倡议和平利用太空造福全人类。人类只有一个地球，只有和平利用太空才能呵护好我们共同的家园。 　[09:27:17]

李源潮 ：第三，谋求民众福祉，航天技术的飞速进步与广泛应用，深刻地影响和改变着人们的生产与生活，美国阿波罗登月计划带动了全球计算机通信技术的全面发展，中国的空间技术成果已经有约2000项应用于国计民生，在汶川地震等抗震救灾当中，遥感卫星、导航卫星、通讯卫星对灾情的研判、救援引导、通讯保障都起到关键作用。现在我们日常用的微波炉、卫星导航仪等等都是航天技术的衍生品，航天技术造福民众的同时也获得了广阔发展空间。 　[09:27:55]

李源潮 ：第四扩大国际合作；共享太空是各国平等权力，联合国专门发布宣言倡导太空开发应促进所有国家的福利和利益，各国气象卫星数据实现全球共享，多达16个国家联合建设国际空间站，中国与巴西联合研制资源卫星，这都是国际合作的成功典范。中国已经同26个国家和地区签署了71项航天合作协定，为多个国家提供了卫星数据资源等服务，中国愿意与包括发展中国家在内的世界各国分享发展航天技术促进经济发展的经验，秉承合作开发共享太空的理念，让太空开发的成果能够造福全人类。 　[09:28:30]

李源潮 ：10天前，36年前发射的旅行者1号已经确认进入了星际空间，这是人类问天的一个历史性事件，太空探索只有逗号没有句号，需要航天人有比太空还宽广的胸怀，以无畏的献身精神，永不止步的探索。中国航天事业已经走过了半个世纪，这其中有东方红一号卫星发射、神舟5号载人飞行、嫦娥一号探测走出了中国航天发展道路，我们愿意与国际社会一道和平利用外层空间，共同谋求人类福祉。 　[09:28:59]

李源潮 ：最后我中心的祝愿第64届国际宇航大会取得圆满成功。谢谢大家。 　[09:29:18]

许达哲 ：衷心感谢李源潮副主席的精彩致辞，下面有请国际宇航联主席樋口清司先生致辞。 　[09:29:48]

樋口清司 ：尊敬的李源潮副主席，各位来宾，子曰友朋自远方来不亦乐乎。这是中国古代哲学家孔子的话，它的意思就是有朋友从远方来和我交流沟通相互切磋，难道不是愉快的吗，简单地说学习是让人快乐的。 　[09:38:26]

樋口清司 ：正像孔子的这些话，我们聚集在这里也是来自世界不同的地方，目的是促进科学家之间的对话，并且支持国际合作。国际宇航联成立的目的就是要能够在空间和人类之间搭建桥梁，我相信在这样一个环境中彼此间的分享和交流的确是让人愉快的。在今天，国际宇航联在国际社会中扮演着越来越重要的作用，随着新一代空间技术的发展，国际宇航联也在不断取得进步，我们都共同地生活在一个星球上，彼此间因为不了解可能会产生摩擦和冲突，也是因为这个原因我们相聚在此，一道来交流我们的研究心得沟通我们的未来发展。在太空来看的话，人类是一个大家庭，所以女士们、先生们，我现在非常荣幸地向大家宣布第64届国际宇航大会在中国美丽的首都北京开幕。 　[09:39:01]

樋口清司 ：最后，我还想感谢中国宇航学会和组委会的辛勤工作，帮助我们举办这一次组织非常好的国际会议。我还想感谢宇航联国际宇航科学院和国际空间法研究所，他们为举办此次盛会而做出了巨大努力的工作人员和志愿者，感谢你们。我希望这一周，大家在国际宇航会议期间渡过美好时光。谢谢。 　[09:39:57]

许达哲 ：感谢樋口清司先生的讲话，下面有请中国国家航天局局长马兴瑞先生致辞。 　[09:40:11]

马兴瑞 ：尊敬的李源潮主席、韩启德主席、尊敬的樋口清司主席，各位朋友、各位来宾、女士们先生们，大家上午好！ 　[09:40:24]

马兴瑞 ：今天我们在北京隆重举行第64届国际宇航联合会大会，这是国际宇航界的一大盛事，也是时隔17年后中国北京第二次举办这一盛会。我谨代表中国国家航天局，向大会致以诚挚的祝贺！向出席此次大会的国内外同仁、专家学者和新闻界的朋友们表示热烈的欢迎！向一直以来关心、关注和支持中国航天事业发展的社会各界朋友以及国际友人们，致以衷心的感谢！ 　[09:40:46]

马兴瑞 ：当今世界，航天技术飞速发展，航天产业不断壮大，以航天高科技为代表的科学技术正成为经济社会发展最活跃、最具革命性的因素，人类的航天事业步入了一个新的时代，成为推动人类文明进步的重要力量。 　[09:41:04]

马兴瑞 ：中国政府始终坚持为了和平目的探索和利用外层空间，使外层空间造福于全人类。近年来，中国航天事业发展迅速，载人航天、月球探测、北斗导航等航天重大科技工程取得重大突破，初步构建了由遥感、通信广播和导航定位等组成的国家空间基础设施，空间技术整体水平大幅提升，空间应用的经济与社会效益显著提高，空间科学取得创新性成果。 　[09:41:33]

马兴瑞 ：同时，中国政府积极开展多种形式的国际空间交流与合作，与多个国家、空间机构和国际组织签署多项合作协议或谅解备忘录，参与联合国及相关国际组织有关活动，支持国际空间商业合作，取得了积极成果。 　[09:41:47]

马兴瑞 ：外层空间是人类共同的财富，探索、开发和利用外层空间是人类不懈的追求。中国国家航天局愿意与世界各国同行广泛交流、增进友谊、强化合作、携手共进，为全人类福祉和航天可持续发展作出新的更大的贡献。 　[09:42:06]

马兴瑞 ：预祝本届大会圆满成功。祝愿各位在北京过得愉快。谢谢大家。 　[09:42:21]

许达哲 ：感谢马兴瑞局长的讲话，下面开始颁奖典礼，首先颁发国际宇航联合会世界航天奖，有请航空周刊总裁格雷格汉密尔先生、马兴瑞局长授埃米尔奖获奖感言 　[09:43:21]

马兴瑞 ：尊敬的樋口清司主席、女士们、先生们，上午好！ 　[09:44:38]

马兴瑞 ：感谢IAF授予我埃米尔奖，本人感到非常荣幸，我认为这不仅是IAF给我个人的荣誉，更是IAF对中国航天近年来取得的成绩以及中国致力于和平利用太空、积极开展国际合作的不懈努力的认可。 　[09:44:48]

马兴瑞 ：近年来，中国在载人航天、月球探测、新一代运载火箭等重大航天工程中取得突破性进展。中国积极融入国际商业航天活动，为国际用户提供了卫星在轨交付、商业发射服务以及卫星应用领域的合作。同时，中国还致力于在各种国际航天组织的平台上，与多个国家开展各种形式的交流与合作。 　[09:45:33]

马兴瑞 ：浩瀚无垠的太空是人类共同的财富，和平利用和开发太空资源是人类共同的追求。在过去几十年里，人类对太空的探索助推了科学技术的发展。这些成果通过航天国际合作，正在成为全人类的财富，为人类所共享。 　[09:45:37]

马兴瑞 ：再次感谢国际宇航联、樋口清司主席、国际宇航联的各位成员。作为埃米尔奖的获得者，我将与各位一起共同努力进一步推动太空的和平利用，国际交流与合作，使其范围更加广泛、成效更加显著，使航天技术真正造福人类社会。谢谢大家！ 　[09:45:52]

许达哲 ：感谢马兴瑞局长的讲话，今年6月中国神舟十号航天员乘组执行了10天的载人交会对接任务，圆满完成了各种科学实验任务，航天员还为6万多名中小学生上了一堂生动的太空课，下面让我们用热烈的掌声欢迎他们。有请航天员聂海胜、航天员张晓光、航天员太空女教师王亚平。 　[09:51:15]

神十乘组 ：造福人类社会是我们的共同目标，让我们携手共进为促进人类和平发展和科技进步做出更大的贡献，谢谢大家。 　[09:51:16]

许达哲 ：非常感谢三位航天员对国际宇航大会航天事业和航天科技工作者的祝福，下面进行大会启动仪式，有请中华人民共和国副主席李源潮阁下见证启动仪式，有请第64届国际宇航大会中国组委会荣誉主席、中国全国政协副主席韩启德阁下、国际宇航联主席樋口清司先生、国际宇航科学院主席赖勇先生、国际宇航联合会主席汤佳女士。 　[09:51:53]

樋口清司 ：现在我宣布第64届国际宇航大会正式开始。 　[09:52:18]

许达哲 ：第64届国际宇航大会开幕式到此结束，我代表国际宇航联合会中国宇航学会和国际宇航科学院、国际空间法学会感谢大家参会。 　[09:52:51]

解说 ：直播到此结束！ 　[09:53:19]